میں یہاں mother's girlsکیوں کہہ رہا ہوں؟ کیا یہ طنز ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
آپ اسے مذاق کے طور پر دیکھ سکتے ہیں! یہاں، راوی اپنے مخالف ایمی کا مذاق اڑانے کے لئے mother's girlsکا حوالہ دیتا نظر آتا ہے۔ یہ لفظی طور پر ایمی سمیت چار بہنوں کا حوالہ دیتا ہے ، اور ان کا مطلب یہ بھی ہے کہ وہ اپنی ماں سے کچھ مماثلت رکھتے ہیں۔ مثال: She's daddy's girl because she sings all the time. (میں آپ کو ہمیشہ اسی طرح گاتے ہوئے دیکھتا ہوں، لہذا یہ باپ اور بیٹی ہیں.) = > کا مطلب یہ ہے کہ والد اپنی بیٹی کی طرح گانا پسند کرتا ہے. مثال: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (یہ عجیب ہے کہ آپ کی ایک بیٹی بیرون ملک جا رہی ہے، حالانکہ وہ اپنی ماں کی طرح بالکل نہیں لگتی ہے.
Share this post
