You're telling meکا کیا مطلب ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
You're telling meایک روزمرہ اظہار ہے جس کا مطلب ہے کسی ایسی بات سے اتفاق کرنا جو پہلے ہی کہی جا چکی ہے، کسی ایسی چیز سے آگاہ ہونا جو پہلے ہی کہی جا چکی ہے، وغیرہ۔ اس ویڈیو میں اسپنج باب کا کہنا ہے کہ گاڑی چلانے سے ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے وہ ہوا میں تیر رہی ہو۔ مسافر کا کہنا ہے کہ یہ گھوڑا ہے (you're telling me)۔ دوسرے لفظوں میں ، وہ اسپنج بوب کی طرح ہی سوچتا تھا۔ ہاں: A: Wow, it's cold today! (واہ! آج ناقابل یقین حد تک سردی ہے.) B: You're telling me. (ایسا ہی ہو)۔ ہاں: A: It's tough being the middle child. (بہن بھائیوں کے درمیان پیدا ہونا تکلیف دہ ہے۔ B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (مجھے بھی ہمدردی ہے، مجھے بھی۔