student asking question

Watch one's backکا کیا مطلب ہے؟

teacher

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

Watch your backلفظی طور پر ترجمہ کیا جاسکتا ہے کیونکہ آپ کی پیٹھ دیکھیں ، یعنی محتاط رہیں۔ کیونکہ بری چیزیں ہو سکتی ہیں. لہذا، اگر کوئی آپ کو بتاتا ہے کہ آپ watch your backہیں، تو وہ آپ کی حفاظت کے بارے میں فکر مند ہوسکتا ہے یا، اس کے برعکس، وہ آپ کو دھمکی دے سکتا ہے. کورین زبان میں ، یہ "رات کو سڑک پر محتاط رہیں" اور "اپنے سر کے پچھلے حصے کی اچھی طرح سے دیکھ بھال کریں" جیسے تاثرات کی طرح ہے۔ دوسری طرف ، watch my backکی تشریح اس طرح کی جاسکتی ہے کہ "میں اپنی حفاظت کی حفاظت کر رہا ہوں" یا "براہ مہربانی میری حفاظت کریں"۔ مثال: Watch your back, I think someone has been following you. (محتاط رہیں، کوئی آپ کی پیروی کر سکتا ہے.) مثال: You should watch your back, you don't know what I might do. (مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کرنے جا رہا ہوں، لہذا محتاط رہیں. مثال: I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas. (میں کام پر ایک اچھا کام کر رہا ہوں تاکہ کوئی میرے خیالات چوری نہ کر سکے) مثال: Can you watch my back, I don't feel safe. (کیا آپ میری حفاظت کر سکتے ہیں؟

مقبول سوال و جواب

04/29

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!