let sleeping dogs lieکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ ایک محاورہ ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جی ہاں، let sleeping dogs lieایک محاورہ ہے! اس کا مطلب یہ ہے کہ چیزوں کو ویسے ہی چھوڑ دیا جائے جیسے وہ ہیں تاکہ ان میں اختلافات نہ ہوں یا شرمناک حالات پیدا نہ ہوں۔ اسے ایک انتباہ کی طرح سمجھیں۔ خیال یہ ہے کہ اگر آپ ان کی توجہ مبذول کرنے کی کوشش کرنے کے بجائے انہیں سونے دیں تو ، وہ آپ کو پریشان یا نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ ہم اس تصور کو مختلف حالات اور مسائل پر لاگو کرتے ہیں. مثال: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (میں نے ایڈمن سے شکایت کرنے کے بارے میں سوچا، لیکن ہنگامہ نہ کرنے کا فیصلہ کیا) مثال کے طور پر: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. (شیڈول کو دوبارہ نہ لائیں، یہ صرف لڑائی میں پڑنے والا ہے، اسے اکیلا چھوڑنا بہتر ہے.
