کیا میں Rather کے بجائے veryاستعمال کر سکتا ہوں؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہاں، ratherرشتہ دار کے معنی میں ایک fairly, somewhatسے زیادہ ہے، بالکل اسی طرح. یہی وجہ ہے کہ ، اگرچہ معنی ایک جیسے ہیں ، veryایک مضبوط باریکی والا لفظ ہے ، لہذا اس کے بجائے veryاستعمال نہیں کیا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، very unusualکو بہت غیر معمولی سمجھا جاسکتا ہے ، لیکن rather unusualکو کافی غیر معمولی سمجھا جاسکتا ہے ، اور اگرچہ غیر معمولی ہونے کا خیال ایک ہی ہے ، ڈگری میں فرق ہے۔ انگریزی میں ، ایک لفظ سیاق و سباق کے بہاؤ کو تبدیل کرسکتا ہے ، لہذا ان عوامل کا خیال رکھنے کی ضرورت ہے۔ مثال: He is rather quiet. (وہ خاموش ہے) مثال: He is very quiet. (وہ بہت خاموش ہے) اگر آپ صرف ان دو مثالوں کو دیکھیں تو ، آپ دیکھیں گے کہ جب وہ دونوں خاموش رہنے کی بات کر رہے ہیں تو ، مؤخر الذکر یقینی طور پر خاموش ہے۔