student asking question

Bless her heartکا کیا مطلب ہے؟

teacher

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

حالات کے لحاظ سے اس جملے کے مختلف معنی ہیں۔ یہ جنوبی ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ایک عام اظہار ہے. 1. کسی کے لئے ہمدردی یا ہمدردی کا اظہار مثال: Bless his heart. He works so hard trying to make everyone happy. (خدا اس پر رحم کرے، وہ سب کو خوش کرنے کے لئے سخت محنت کر رہا ہے. مثال: Oh, bless your heart. I know you want to help. (اوہ، شکریہ، میں جانتا ہوں کہ آپ مدد کرنا چاہتے ہیں.) 2. شائستگی سے اظہار کریں کہ آپ اسے پسند نہیں کرتے ہیں. اس ویڈیو میں ، یہ دوسرے معنی میں استعمال کیا گیا ہے ، اور مجھے بلی کا مردہ چوہا لانے کا خیال پسند نہیں ہے ، لیکن میں اب بھی بلی کے احساسات کے بارے میں سوچ رہا ہوں اور اسے اچھے طریقے سے کہہ رہا ہوں۔ ہاں: A: Did you hear that she got a tattoo of an elephant on her back? (کیا آپ نے سنا ہے کہ اس نے اپنی پیٹھ پر ہاتھی کا ٹیٹو بنوایا ہے؟) B: Oh, well bless her heart. I would never want that. (واہ، اوہ میرے خدا، میں یہ کبھی نہیں کروں گا.) مثال: My friend gave me this painting, bless her heart, but I don't like it at all. (ایک دوست نے مجھے یہ تصویر دی، لیکن مجھے افسوس ہے کہ مجھے یہ پسند نہیں آیا. 3. اگر آپ لکھتے ہیں کہ آپ کسی کی توہین کر رہے ہیں. تاہم، میں سفارش کرتا ہوں کہ آپ اسے اس طرح نہ لکھیں. مثال: Oh bless their hearts. They don't even know what a cellphone is. (یہ شرم کی بات ہے، وہ یہ بھی نہیں جانتے کہ سیل فون کیا ہے. مثال: Bless his heart. He took his cousin to the prom because he couldn't get a date. (اوہ میرے خدا، اس کا کوئی پروم پارٹنر نہیں تھا، لہذا اس نے اپنے کزن کو لے لیا.

مقبول سوال و جواب

12/16

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!