Don't knowکے لئے dunnoاور let meکے لئے lemmeکی طرح، کیا pardon بھی ایک مرکب لفظ ہے؟ میں تجسس میں تھا کیونکہ یہ part onلگ رہا تھا اور اسی طرح لگ رہا تھا جو اس کی طرح لگ رہا تھا۔ (یقینا، اس کا مطلب کچھ مختلف ہے!)
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
نہيں. Pardonایک مرکب لفظ نہیں ہے جو دوسرے الفاظ سے بنا ہے ، اور نہ ہی یہ مخفف ہے۔ بلکہ ، یہ قرون وسطی سے شروع ہوتا ہے ، جہاں یہ لاطینی لفظ perdonareسے آیا ہے ، جس کا مطلب ہے خلاف ورزیوں اور گناہوں کو معاف کرنا ، اور فرانسیسی فعل pardoner۔ درحقیقت ، انگریزی کے بہت سے الفاظ لاطینی اور فرانسیسی سے ماخوذ ہیں ، لہذا ان کی ابتدا پیچیدہ ہوسکتی ہے ، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ انہیں آج کے ہائبرڈ / مرکب یا زبان یا مخفف کی ایک قسم سمجھا جاسکتا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ نے جن dunnoاور lemmeکا ذکر کیا ہے، ان کے بارے میں یہ سوچنا زیادہ درست ہے کہ وہ ایسے الفاظ ہیں جو مرکب الفاظ کے بجائے روزمرہ استعمال میں تیزی سے بیان کیے جاتے ہیں۔
Share this post
