امریکی میڈیا میں " I'm driving " یا " I'm driving this time" کا فقرہ اکثر سامنے آتا ہے، لیکن یہ اتنا وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والا اظہار کیوں ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

یہ اظہار ایک قسم کا امریکی مذاق ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ دوسرا شخص اس حقیقت کا مذاق اڑا رہا ہے کہ وہ ڈرائیونگ میں اتنا اچھا نہیں ہے جتنا آپ ہیں. اگر آپ کے دوست یہ کہتے ہیں تو ، یہ فرض کرنا محفوظ ہے کہ وہ کہہ رہے ہیں کہ وہ ڈرائیونگ کرنا چاہتے ہیں ، یا وہ آپ کی ڈرائیونگ کی مہارت پر یقین نہیں رکھتے ہیں۔ مثال: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (اگر میں گاڑی نہیں چلاتا ہوں، تو مجھے یقینی طور پر دیر ہو جائے گی؟) مثال: What do you mean you're driving? I'm driving. (آپ گاڑی چلانے جا رہے ہیں، آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں گاڑی چلانے جا رہا ہوں.)

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

12/19

1
کیا یہاں inضروری ہے؟
یہ ایک اچھا سوال ہے. Difference inعام طور پر ایک چیز میں تبدیلی کا حوالہ دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ، نہ کہ دو چیزوں کے مابین فرق کا حوالہ دینے کے لئے۔ اس معاملے میں، یہ how you feel, how you thinkمیں تبدیلی سے مراد ہے. مثال: I noticed a difference in the way you play piano now. (پیانو بجانے کا طریقہ بدل گیا ہے۔ مثال کے طور پر: There's a difference in my attitude. (میں نے اپنا رویہ تبدیل کیا. لہذا inاس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے ضروری ہے کہ کچھ بدل گیا ہے.

2
کیا آپ heightکلید کی طرف اشارہ کر رہے ہیں؟ کیا یہ تشبیہ عام ہے؟
Altitudeسے مراد اونچائی ہے، یعنی سطح سمندر یا زمین کے مقابلے میں پیمائش کی جانے والی اونچائی۔ اصل میں، پہاڑی علاقوں میں آکسیجن کا ارتکاز کم ہو گیا تھا، اور اس حقیقت کا مذاق اڑانے کے لئے اسے ایک مذاق کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے کہ اونچی ایڑیوں والی ہیلز پہننے سے اونچائی میں اضافے کی وجہ سے فیصلہ خراب ہو گیا ہے. مثال کے طور پر: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (ہمارا طیارہ سطح سمندر سے 35،000 فٹ کی بلندی پر پرواز کر رہا ہے) مثال کے طور پر: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (زیادہ اونچائی پر، آکسیجن کا ارتکاز کم ہوجاتا ہے، لہذا کوہ پیما اکثر چڑھتے وقت اپنے ساتھ آکسیجن سلنڈر لاتے ہیں.

3
کیا آپ واقعی "I can't hear myself speak" کا لفظ بہت زیادہ استعمال کرتے ہیں؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
I can't hear myself speakکوئی عام اظہار یا انگریزی محاورہ نہیں ہے۔ یہاں ، اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ اتنے غصے میں ہیں کہ آپ جو کہہ رہے ہیں اس پر توجہ مرکوز نہیں کرسکتے ہیں۔

4
یہاں thickکا کیا مطلب ہے؟ مجھے نہیں لگتا کہ اس کا مطلب موٹا ہے!
thickسے مراد کیچڑ کی چپچپاپن ہے ، جس سے مراد یہ ہے کہ مائع کتنا موٹا ، چپکا ہوا اور مشکل ہے۔ مثال کے طور پر: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (میں نے ملک شیک کا آرڈر دیا، یہ امیر اور لذیذ تھا. مثال: This soup is too thick. You should add more water to it. (یہ سوپ اتنا موٹا ہے، مجھے تھوڑا سا پانی شامل کرنا پڑے گا.

5
Wouldکا کیا مطلب ہے؟
Wouldکسی فرضی واقعہ یا صورتحال کے نتیجے کی نمائندگی کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. یہاں ، یہ ماضی میں اسپیکر کے نقطہ نظر سے ارادے کا حوالہ دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ماضی میں اس وقت ان کا ارادہ تھا کہ وہ اس ایک سال کو اسی طرح گزاریں۔ مثال: He said he would always love her. (اس نے کہا کہ وہ ہمیشہ اس سے محبت کرے گا) مثال کے طور پر: They promised that they would help. (انہوں نے مدد کا وعدہ کیا)

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!