کیا in the familyصحیح لفظ نہیں ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
Be in the family wayایک پرانا لفظ ہے ، لیکن اس کا مطلب ہے کہ کوئی حاملہ ہے یا بچے کو جنم دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ ایک فقرہ نہیں ہے جو آپ ان دنوں اکثر سنتے ہیں. مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس اظہار کو یہاں اس بات پر زور دینے کے لئے استعمال کیا ہے کہ ان دونوں کرداروں کا پس منظر ماضی ہے۔ مثال: I heard your sister is in the family way. (آپ کی بہن کا کہنا ہے کہ وہ حاملہ ہے) مثال: Jean is in the family way now. (جن حاملہ ہے)