کیا یہاں onlyضروری ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
only to realize، بشمول only، انگریزی میں ایک عام اظہار ہے ، لہذا یہ ضروری ہے۔ only to realizeکا مطلب ہے کسی کے خیالات کو اچانک موڑنا / تبدیل کرنا ، وقتی احساس حاصل کرنا۔ مندرجہ بالا جملے میں ، اسپیکر اس بارے میں بات کر رہا ہے کہ وہ کس طرح اپنے باس کے ساتھ لفٹ میں ہے ، یہ سوچ کر کہ وہ "اپنے باس کے ساتھ لفٹ میں سوار ہو رہا ہے"، اور اچانک (only to realize) اپنا ذہن تبدیل کرتا ہے کہ "جب میں اپنے باس کے ساتھ لفٹ میں ہوں تو مجھے کیا کہنا چاہئے"۔ مثال: I was eating ice cream only to realize it was made from dairy, not coconuts. I can't eat dairy, so I stopped eating the ice cream. (میں آئس کریم کھا رہا تھا، اور پھر مجھے احساس ہوا کہ یہ ناریل سے نہیں بلکہ ڈیری سے بنایا گیا تھا، اور میں نے آئس کریم کھانا بند کر دیا کیونکہ میں ڈیری نہیں کھا سکتا تھا).
