مجھے لگتا ہے کہ جب میں کھیل کھیل رہا ہوں تو میں نے peasantلفظ سنا ہے! تو، کیا یہ الفاظ ہمیشہ تبادلے کے قابل ہیں؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یقینا، تاریخی طور پر، زراعت سے زندگی گزارنے والے لوگوں کو peasantیا کسان کہا جاتا تھا، لیکن جدید دور میں ایسا نہیں ہے! خاص طور پر، کسان جاہل، غریب اور نچلے طبقے کے ہیں، لہذا اگر آپ ان دونوں کو تبدیل کرتے ہیں، تو سیاق و سباق منفی میں بدل جائے گا! لہذا اگر آپ کسی کسان کو farmerکے بجائے peasantکہتے ہیں تو اس سے دوسرے شخص کو ناراض ہونے کا امکان ہے۔ لہذا ، اگر آپ واقعی لفظ farmerکو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو ، میں growerیا agriculturistکی سفارش کرتا ہوں! مثال: I am a corn farmer. (میں مکئی کا کاشتکار ہوں) مثال: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (آپ نے انہیں ہماری پارٹی میں کیوں مدعو کیا، وہ غریب کسان یہاں آنے کے مستحق نہیں ہیں!)