کسی ملک کے اصل نام اور اس کے انگریزی نام میں بہت بڑا فرق نظر آتا ہے، تو جاپان کے لیے انگریزی لفظ کی اصل کیا ہے، Japan؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک اچھا سوال ہے! مجھے یقین نہیں ہے کہ لفظ Japanکہاں سے آیا ہے، لیکن یہ یقینی طور پر انگریزی میں نہیں ہے! ہو سکتا ہے کہ اس کی ابتدا مالے لفظ Japungیا چینی لفظ Ribenسے ہوئی ہو۔ دوسری طرف ، جاپان میں ، ملک کو Nipponکہا جاتا ہے۔ اس طرح، بہت سے معاملات ایسے ہیں جہاں مقامی زبان اور انگریزی نام مختلف ہیں. اسی طرح جنوبی کوریا اسے Hangukکہتا ہے لیکن انگریزی میں اسے Koreaکہا جاتا ہے اور چین میں اسے اپنی زبان میں Zhongguoکہا جاتا ہے لیکن انگریزی میں اسے Chinaکہا جاتا ہے۔