Hallسے مراد کمرے میں ایک بڑی جگہ ہے ، لیکن hallwayسے مراد ایک لمبا ، تنگ راستہ ہے۔ ایک طرح سے، مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا تضاد ہے، لیکن کیا یہ دونوں الفاظ کسی طرح ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
دونوں الفاظ یقینی طور پر متعلقہ ہیں ، کیونکہ ان میں لفظ hallشامل ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ hallانگریزی کے قدیم لفظ heallسے نکلا ہے ، جس کا مطلب ہے گھر (house)، رہائش گاہ (dwelling)، محل (palace) یا مندر (temple)۔ دوسرے لفظوں میں ، hallwayسے مراد گھر کے ارد گرد گھومنے کا راستہ ہے ، یعنی دالان۔ جیسا کہ آپ نے ذکر کیا ہے ، hallسے مراد ایک ہال سمیت ایک بڑی جگہ ہے ، لیکن ریاستہائے متحدہ میں ، hallway کو hallبھی مختصر کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، راہداری کے لئے hallwayکبھی کبھی corridorلکھا جاتا ہے. مثال: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (دالان کے بائیں طرف تیسرا دروازہ باتھ روم ہے۔ مثال: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (ہال اتنا خالی تھا کہ ابھی تک پارٹی میں کوئی نہیں آیا تھا) مثال: I like the pictures on your corridor walls. (مجھے آپ کے دالان میں تصاویر پسند ہیں.