میری سمجھ میں نہیں آتا کہ یہ جملہ کس طرح معنی رکھتا ہے۔ nothing is far from the truth(سچ سے آگے کچھ بھی نہیں ہو سکتا، سب کچھ سچ ہے) کیا یہ وہی جملہ نہیں ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
بالکل نہیں. جب میں Couldn't be further from the truthکہتا ہوں تو اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ یہ سچ اور جھوٹ سے بہت دور ہے۔ یہ بالکل سچ نہیں ہے! مثال: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (میں نے ایک بار سنا تھا کہ لوگ تبدیل نہیں ہوتے ہیں، لیکن یہ سچ نہیں ہوسکتا ہے، لوگ ہر روز بدلتے ہیں. مثال: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (سچ نہیں، یقینا میں چھوڑنا نہیں چاہتا)