deckledکا کیا مطلب ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جب ہم کتابوں کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہمارا مطلب یہ ہے کہ deckled edgesبے ترتیب بیس پیپر سے بنا ہے اور اس کے کنارے کھردرے ہیں۔ عام طور پر ، جب ہم deckled books کے بارے میں بات کرتے ہیں تو ، یہ لکڑی کے سانچے کا استعمال کرتے ہوئے بنایا جاتا ہے جو بیس پیپر کو ایک خاص سائز میں بنانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ آج کل ، اسے صرف ہاتھ سے بنائے گئے کاغذ کے ٹکڑے کے کونوں کی طرح دیکھ کر اس طرح بیان کیا جاسکتا ہے۔ میں یہ بات یہاں اس لیے کہہ رہا ہوں کیونکہ اس سے یہ تاثر ملتا ہے کہ کتاب کے کونے ہاتھ سے بنائے گئے ہیں (ایک ایسی لذت جو آج کل عام طور پر کتابوں میں نہیں ملتی)۔ مثال کے طور پر: You can tell books are quite old if they have deckled edges. (آپ بتا سکتے ہیں کہ وہ اس حقیقت سے بوڑھے ہیں کہ ان کے کناروں پر کوئی رنگ نہیں ہے۔ مثال: The deckled edges of the book have a nice texture when you touch them. (جب میں کتاب کے بے داغ کونوں کو چھوتا ہوں تو مجھے ساخت پسند ہے۔
