یہاں funnyاستعمال کیا جا سکتا ہے؟ معنی تبدیل نہیں ہوتے.

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
نہیں، اس سے مطلب بدل جائے گا! یہ یہاں واقعی مضحکہ خیز نہیں ہے، اور میں کہہ رہا ہوں کہ یہ طنزیہ لہجے میں مضحکہ خیز لگتا ہے. لہذا اگر آپ اسے funnyمیں تبدیل کرتے ہیں تو ، یہ اس طنز کو ظاہر نہیں کرتا ہے اور آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔ مثال: Swimming with dolphins sounds fun. (مجھے لگتا ہے کہ ڈولفن کے ساتھ تیرنا مزہ آئے گا۔ مثال: Swimming with dolphins sounds funny. (ڈولفن کے ساتھ تیراکی مضحکہ خیز لگتی ہے۔ مثال: The name of the movie sounds fun. (میں نے سوچا کہ فلم کا عنوان دیکھنا دلچسپ ہوگا۔ مثال: The name of the movie sounds funny. (مضحکہ خیز فلم)