revenge، retaliationاور vengeanceمیں کیا فرق ہے، بھلے ہی وہ ایک ہی کثرت ہوں؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک اچھا سوال ہے! سب سے پہلے، with a vengeanceسے مراد کسی چیز کے بارے میں سخت، مکمل اور سخت ہونا ہے. Revengeکا مطلب انتقام ہے جو پہلے ہی ہو چکا ہے۔ اور vengeanceایک اسم کا لفظ ہے جو خود انتقام کے پورے عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، retaliationکا مطلب یہ ہے کہ آپ کو موصول ہونے والے پہلے حملے کا بدلہ لیا جائے. دوسرے لفظوں میں، چونکہ یہ اس مضحکہ خیزی اور درد کا بدلہ ہے جو اس نے برداشت کیا ہے، لہذا revengeکی نیت پوری طرح میل نہیں کھاتی ہے. یقینا ، سیاق و سباق پر منحصر ہے ، ایسے اوقات ہوتے ہیں جب یہ اوورلیپ ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر: When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (اگر کوئی آپ پر چیختا ہے، تو ان پر چیخ کر جواب نہ دیں. مثال کے طور پر: The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (نیا قاعدہ کل کچھ طالب علموں کی طرف سے پیدا ہونے والی پریشانی کا استاد کا بدلہ ہے۔ مثال: I'll take revenge by pranking him. (میں مذاق کے ساتھ اس کا بدلہ لینے جا رہا ہوں. مثال: I want vengeance for the pain he caused. (میں اس درد کا بدلہ لینا چاہتا ہوں جو اس نے پیدا کیا تھا) مثال کے طور پر: She reentered the competition with a vengeance. (وہ سخت مقابلے میں دوبارہ داخل ہوئی۔
