مجھے the day bleeds لفظ سمجھ میں نہیں آتا۔ اس کا کیا مطلب ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

لفظ Now the day bleedsکو now the day turns intoکہنے کا زیادہ شاعرانہ طریقہ کہا جاسکتا ہے (اب دن ~میں تبدیل ہو رہا ہے)۔ Bleed کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ پانی نکل جائے، اندر آ جائے، یا ختم ہو جائے۔ اگر آپ لفظ into nightfall(شام تک) کے سیاق و سباق پر نظر ڈالیں تو آپ اس کے معنی کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔ لہذا Now the day bleeds into nightfallکو now the day turns into nightکے طور پر سمجھا جاسکتا ہے (دن ختم ہونے والا ہے)۔ یقینا، ہم یہ حقیقی زندگی میں نہیں کہتے ہیں، لیکن ادب اور موسیقی میں استعمال ہونے والے ان علامتی اظہارات کو دیکھنا عام ہے. مثال: Darkness is bleeding into the sky. (اندھیرا آسمان میں ڈوب رہا ہے) مثال: The lake is slowly being bled dry. (جھیل خشک ہو رہی ہے کیونکہ یہ ختم ہو چکی ہے)

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

02/10

1
Set outکا کیا مطلب ہے؟
Set outایک فراسل فعل ہے اور یہاں ایک غیر فعال فعل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے. اس کا مطلب کسی مقصد کو حاصل کرنے کے لئے کسی چیز پر عمل درآمد شروع کرنا ہے۔ اس معاملے میں، مقصد وکیل بننا ہے. مثال: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (جب ہم نے یہ منصوبہ شروع کیا، تو ہم جانتے تھے کہ یہ مشکل ہوگا. مثال: They set out to build their own house. (انہوں نے اپنا گھر بنانا شروع کیا)

2
کیا میں Peanut butter کے بجائے butter of peanutکہہ سکتا ہوں؟
بدقسمتی سے، یہ butter of peanutنہیں ہے. صحیح لفظ peanut butterہے. یہاں ، peanut butterکو خصوصیت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے ، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ کس قسم کا مکھن ہے۔ مکھن کی دیگر اقسام بھی آخر میں آتی ہیں ~ butter۔ مثال: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (میں ان دنوں اپنے سینڈوچ میں مونگ پھلی کے مکھن کے بجائے بادام کا مکھن استعمال کر رہا ہوں۔ مثال: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (مونگ پھلی کا مکھن کوکیز بنانا واقعی آسان اور مزیدار ہیں.

3
Sister divisionکا کیا مطلب ہے؟
یہاں جس sister divisionکا حوالہ دیا گیا ہے وہ ایک divisionسے مراد ہے جو ایک ہی پیرنٹ کمپنی یا تنظیم سے منسلک ہے یا ایک ہی چھتری (جیسے محکمہ یا ماتحت) کے تحت تعلق رکھتا ہے۔ میں ILM (Industrial Light اینڈ Magic) کا حوالہ دے رہا ہوں، جو ایک علیحدہ VFX اینیمیشن اسٹوڈیو تھا جسے وہ اکثر شریک پروڈیوس کرتے تھے۔ Sisterکو اکثر دلچسپی کا اشتراک کرنے کے لئے کسی شے کے ساتھ قریبی تعلق قائم کرنے کے لئے خصوصیت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے ، اور بہن شہر (sister city) اس کی ایک اہم مثال ہیں۔ مثال کے طور پر: The manager of our sister company is here for a meeting today. (ہماری بہن کمپنی کا مینیجر ایک میٹنگ کے لئے آنے آیا تھا) مثال کے طور پر: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (تائپے 1968 سے سیئول کا ایک بہن شہر رہا ہے)

4
Perplexedکا کیا مطلب ہے؟ میں شکر گزار ہوں گا اگر آپ مجھے بھی ایک مثال دے سکتے ہیں!
Perplexedایک ایسا لفظ ہے جو اس وقت استعمال کیا جاسکتا ہے جب کوئی چیز پیچیدہ ، غیر یقینی ، یا الجھن کا شکار ہو۔ مثال: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (ان کی تقریر اتنی غیر واضح تھی کہ مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کیا کہنا چاہتے تھے۔ مثال: This puzzle is perplexing. (یہ پہیلی واقعی پیچیدہ ہے. مثال: Many are perplexed by the coronavirus. (کورونا وائرس نے بہت سے لوگوں کو الجھن میں ڈال دیا ہے)

5
کیا اس تناظر میں markریس ٹریک میں بنائی گئی ابتدائی لائن کا حوالہ دیتی ہے؟
جی ہاں، یہ صحیح ہے! ریسنگ میں markسے مراد ٹریک پر بنائی گئی ابتدائی لائن ہے جہاں دوڑنے والے دوڑنے کے لئے تیار ہو رہے ہیں! مثال: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (میں نے ابتدائی لائن پر دوڑنے کی تیاری کی، لیکن جب انہوں نے شروع کرنے کا مطالبہ کیا تو منجمد ہو گیا) مثال: The starting mark is over here. (ابتدائی لائن یہاں ہے)

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!