میں نے لوگوں کو sorry? کے علاوہ what? pardon? excuse me? کہتے ہوئے دیکھا ہے جب وہ نہیں سمجھتے تھے کہ میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں۔ کیا استعمال کے لحاظ سے ان کے درمیان کوئی باریکی یا اختلافات ہیں؟

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

ان تاثرات کے درمیان بنیادی فرق لہجہ اور شائستگی کی سطح ہے۔ سب سے پہلے، what?ان سب میں سب سے زیادہ آرام دہ اور بدتمیز ہے، لہذا یہ ان لوگوں کے لئے استعمال کرنے کے لئے صحیح اصطلاح نہیں ہے جن کو آپ نہیں جانتے ہیں. Excuse me what?کے مقابلے میں شائستگی کے مضبوط احساس کی خصوصیت ہے۔ Pardon?ان سب میں سب سے زیادہ رسمی اور شائستہ ہے ، لیکن یہ آرام دہ حالات میں بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اور Sorry?اس معنی میں ایک غیر جانبدار اظہار ہے کہ اس کے معنی اس بات پر منحصر ہیں کہ اسے کس طرح استعمال کیا جاتا ہے۔ یا شاید یہ تجویز کر رہا ہے کہ آپ کچھ کرنے سے ہچکچا رہے ہیں، جیسے اس ویڈیو میں! مثال: What? You're not making any sense. (ہاں؟ یہ مضحکہ خیز ہے.) مثال: Excuse me, can you say that again? (معذرت، آپ نے کیا کہا؟) مثال: Pardon? I didn't quite catch that last part. (معاف کیجئے گا، میں نے وہ آخری حصہ نہیں سنا۔ مثال: Sorry? What do you mean? (کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟)

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

12/24

1
تم red carpetکے بارے میں کیوں بات کر رہے ہو؟
میں فرش پر ایک سرخ قالین کے بارے میں بات کر رہا ہوں تاکہ خصوصی مہمان کسی مقام پر پہنچنے پر چل سکیں، جیسے کہ کسی تقریب. یہ عام طور پر ہالی ووڈ کے واقعات سے وابستہ ہے. میرا ذکر یہاں اس لئے کیا گیا ہے کیونکہ میں ان واقعات کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو عام طور پر دن کی روشنی کے اوقات میں باہر کھلی جگہ پر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (سپر ماڈل نے ایک Met خیراتی تقریب میں سرخ قالین پر واک کی) مثال کے طور پر: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (میں نے اپنی شادی کے مہمانوں کے لئے ایک سرخ قالین لگایا، جس سے انہیں ایسا محسوس ہوا کہ وہ خاص ہیں)

2
کیا میں a couple ofکے بجائے couples ofلکھ سکتا ہوں؟
بلکل نہيں. جب آپ couples ofکہتے ہیں تو ، آپ اصل اظہار کا مطلب تبدیل کرتے ہیں۔ A couple ofسے مراد 2 ہے ، لیکن couples ofسے مراد 2 کے عدد ہیں۔

3
Spoilerکا کیا مطلب ہے؟ کیا اس کا کسی چیز کو برباد کرنے کے spoilسے کوئی تعلق ہے؟
جی ہاں یہ صحیح ہے! ادب یا فلم میں ، spoilerکا مطلب کسی کام کے ایک اہم حصے کو بیان کرنا ہے ، جس سے اس تجربے یا اثر کو برباد کردیا جاتا ہے جو قاری یا ناظرین اصل میں محسوس کرسکتے تھے۔ مثال کے طور پر ، آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں اور ایک دوست آتا ہے اور آپ کو بتاتا ہے کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے۔ اسے spoilerکہا جاتا ہے کیونکہ یہ اثرات کے اس سلسلے کو خراب (spoil) کرتا ہے۔ مثال کے طور پر: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (آن لائن فلموں یا کتابوں کی تلاش کرتے وقت محتاط رہیں، کیونکہ اس میں اسپائلر شامل ہوسکتے ہیں. مثال کے طور پر: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (مجھے ایسے لوگ پسند نہیں ہیں جو مواد کی تشہیر کرتے ہیں، کیونکہ یہ میرے تجربے کو برباد کرتا ہے.

4
Break a couple of rulesمیں coupleکا کیا مطلب ہے؟ اگر آپ صرف break the rulesکہتے ہیں تو یہ کیسے تبدیل ہوتا ہے؟
یہاں a coupleکا مطلب ہے دو یا زیادہ چیزیں، یا مٹھی بھر چیزیں۔ اس جملے میں a coupleایک موٹا اندازہ ہے، صحیح تعداد نہیں۔ دوسرے لفظوں میں ، یہاں بولنے والا جس broke couple of rulesکا حوالہ دیتا ہے اس کا مطلب یہ سمجھا جاسکتا ہے کہ اس نے کچھ قواعد کو توڑا ہے ، اگرچہ یہ درست نہیں ہے ، اور " a couple" کا اظہار جملے میں معمول کا احساس شامل کرنے کی بھی توقع کی جاسکتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ لفظ break rulesخود بہت سخت ہوسکتا ہے ، لہذا a couple، a few ، یا someجیسے اظہار ات شامل کرنے سے سیاق و سباق ہموار اور زیادہ قدرتی بن سکتا ہے۔ مثال: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (شراب کی کچھ اور بوتلیں خریدیں، چلو آج ہی گھر پر رہیں) مثال کے طور پر: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (میرے پاس آج چلانے کے لئے کچھ کام ہیں، لہذا مجھے نہیں لگتا کہ آج ہمارے پاس ان کے ساتھ کھیلنے کا وقت ہوگا.

5
میں صرف متجسس ہوں، لیکن کن حالات میں لفظ wackyاستعمال کیا جا سکتا ہے؟ کیا آپ مجھے ایک مثال دے سکتے ہیں؟
Wackyکا استعمال اس وقت کیا جاسکتا ہے جب کوئی چیز مضحکہ خیز ، مضحکہ خیز ، یا پیکوئر معنوں میں عجیب ہو۔ لہذا ، اسی طرح کے تاثرات جو تبدیل کیے جاسکتے ہیں وہ crazy، quirky, outlandish ، یا eccentric ہیں۔ مثال کے طور پر: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (مجموعی طور پر فلم کافی عجیب اور مضحکہ خیز تھی، لیکن اس میں کچھ دل کو چھولینے والے مناظر تھے۔ مثال کے طور پر: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (وہ شخص اپنی انوکھی پن کے لئے جانا جاتا تھا؛ اس نے اپنے گھر کے بیرونی حصے کو عجیب گڑیا اور کھلونوں سے سجایا تھا۔

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!