یہاں crossکا کیا مطلب ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
لفظ cross to carryکا مطلب ایک ذمہ داری یا بوجھ ہے جس سے کسی کو خود نمٹنا پڑتا ہے یا برداشت کرنا پڑتا ہے۔ یہ ایک محاورہ ہے جو اس بات کا اظہار کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کہ کسی کے دکھ کو دوسروں کے ذریعہ حل نہیں کیا جاسکتا ہے۔ اس جملے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ اسے یہ بوجھ اکیلے اٹھانا ہوگا۔ مثال کے طور پر: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (میں اپنے اسپتال کے بلوں کی ادائیگی کے لئے قرض نہیں لینا چاہتا ہوں، لیکن یہ میرا بوجھ ہے کہ مجھے اپنا خیال رکھنا ہے. مثال: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (بوڑھے آدمی پر ایک بوجھ ہے؛ وہ اپنے خاندان میں واحد تھا جو جنگ سے بچ گیا تھا۔