Every day you make me proud, but today you get a card کا کیا مطلب ہے؟ مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کیا کہنے کی کوشش کر رہے ہیں.

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
میں کہہ سکتا تھا کہ یہ تھوڑا سا مزاح تھا. یہاں کا آدمی یہ بتانے کی کوشش کر رہا ہے کہ everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know] (مجھے ہر روز آپ پر فخر ہے، لیکن آج ایک خاص دن ہے، لہذا میرے پاس آپ کو اس کے بارے میں بتانے کے لئے ایک کارڈ ہے). اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ کارڈ عام طور پر صرف خاص مواقع پر کسی اور کو دیئے جاتے ہیں ، یہ تھوڑا سا طنزیہ مزاح ہے جو تھوڑا سا آرام دہ اور تھوڑا سا طنز کے ساتھ تھوڑا سا غیر سنجیدہ محسوس ہوتا ہے۔