"take your word for it" کا کیا مطلب ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جب دوسرا شخص give a wordہے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ وعدہ کر رہے ہیں یا انہیں حقیقت دے رہے ہیں۔ لہٰذا I'll take a word for itکا مطلب یہ ہے کہ آپ دوسرے شخص کی بات پر یقین رکھتے ہیں۔ مثال: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (میں اس کے لئے اس کا کلام قبول کروں گا، اس کے پاس جھوٹ بولنے کی کوئی وجہ نہیں ہے. تاہم، اس معاملے میں، اظہار کو طنزیہ شکل میں استعمال کیا جاتا ہے. واٹسن I'll take a word for itجو کچھ کہتے ہیں اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ شرلاک کی بات کو قبول کرتے ہیں ، لیکن اس پر مکمل یقین نہیں کرتے ہیں یا ان سے اتفاق نہیں کرنا چاہتے ہیں۔ یہاں ایک اور صورتحال سے ایک مثال ہے: ہاں: A: You should try this fish soup, it's really good! (اس مچھلی کے سوپ کو آزمائیں، یہ واقعی اچھا ہے!) B: I'll take your word for it. (ہاں، میں اس پر یقین کروں گا.)
