کیا یہ یہاں half the manکے بجائے half of the manہے؟ میں اس شق half + اسم سے واقف نہیں ہوں۔
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
Half the man/woman/person one used to beاظہار اپنے آپ میں ایک اظہار ہے، لہذا یہاں ofاستعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے. محاورے کے اس اظہار کا عام طور پر مطلب یہ ہوتا ہے کہ کوئی بدتر کے لئے بدل گیا ہے اور اب احترام کے لائق نہیں ہے۔ مثال کے طور پر: After she got a fancy job, she no longer talks to her family or friends. She's not half the person she used to be. (وہ ایک فینسی نوکری کے بعد اپنے خاندان یا دوستوں سے بات نہیں کرتی ہے؛ وہ پہلے جیسی نہیں ہے) مثال: He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental. (وہ بدل گیا ہے، وہ ایک ظالم اور فیصلہ کن شخص بن گیا ہے.