A little bit(چند) اور too much(بہت سے) کا مطلب ایک دوسرے کے مخالف ہونا چاہیے، تو پھر ساتھ ساتھ دو مخالف الفاظ کیوں ہیں؟

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

یہ ایک بہت اچھا سوال ہے. A little bit too muchکا مطلب somewhat too much(تھوڑا بہت زیادہ) ہے۔ Too muchکا مطلب آپ کی خواہش سے کہیں زیادہ ہے ، جبکہ a little bitکا مطلب ایک چھوٹی سی رقم ہے۔ لہذا a little too muchکا مطلب آپ کی ضرورت سے تھوڑا زیادہ ہے. یہ پروگرامی طور پر درست ہے، لیکن یہ بہت غیر رسمی بھی ہے. اگر یہ ایک رسمی جملہ ہے، تو آپ کو slightly too muchکہنا چاہئے. مثال: I think I put a little bit too much sugar. (مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا میٹھا ہے. مثال: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (اس نے تھوڑا سا زیادہ کیک کھایا اور بیمار محسوس کیا)

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

12/27

1
itسے کیا مراد ہے؟
یہاں itمیں lifeاور loveکے بارے میں بات کرنے سے پہلے گیت کا حوالہ دیا گیا ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، یہاں I can't do it aloneکا مطلب یہ ہے کہ وہ کسی رشتے میں نہیں رہ سکتی ہے یا ، خاص طور پر ، وہ اکیلی نہیں رہ سکتی ہے۔

2
find outکا کیا مطلب ہے؟
find out کا مطلب معلومات یا حقائق کو جاننا یا دریافت کرنا ہے۔ مثال: I found out that I passed all my exams with flying colors! (مجھے پتہ چلا کہ میں نے اپنے تمام امتحانات مکمل طور پر صحیح طریقے سے پاس کیے!) مثال: Mary found out that her parents had been lying to her. (مریم کو پتہ چلا کہ اس کے والدین اس سے جھوٹ بول رہے تھے۔

3
goingاس جملے میں کیا کہہ رہا ہے؟ میں اس جملے کی ساخت کو بالکل نہیں سمجھتا. مجھے ایک جملے کی ایک اور مثال دکھائیں جو goingنے لکھا تھا!
اس جملے میں، goingکا مطلب ہے کسی خاص موضوع پر بات کرنا بغیر رکے جاری رکھنا۔ اس کا استعمال اس وقت بھی کیا جاسکتا ہے جب کوئی چیز بغیر رکے چل رہی ہو ، جیسے road(سڑک)۔ مثال کے طور پر: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (وہ واقعی غصے میں تھی، وہ اس بارے میں بات کرتی رہی کہ وہ ٹیچر سے کتنی نفرت کرتی ہے۔ مثال: I was going on about my day and he interrupted me! (ہم آج کے کام کے بارے میں بات کر رہے تھے اور اس نے ہمیں روک دیا!) مثال: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (سڑک بلا تعطل تھی، وہاں تک پہنچنے میں کافی وقت لگا۔ مثال: That show is still going? It should have ended years ago. (کیا یہ شو اب بھی موجود ہے؟ سالوں پہلے ختم ہو جانا چاہئے تھا.

4
کیا No longerکو چھوڑنے کے بجائے It's not also the fastest in the gameکہنا ٹھیک ہے؟
It's also not the fastest in the gameترتیب کے لحاظ سے درست ہے ، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس کا وہی مطلب ہے جو no longerہے۔ No longerکا مطلب یہ ہے کہ یہ ماضی میں ہوسکتا ہے ، لیکن اب نہیں۔ اسپیکر کا یہی ارادہ ہے۔ لہٰذا اس معنی کو بیان کرنے کے لیے it's also no longer the fastest in the gameنہیں بلکہ it's also not the fastest in the game anymoreکہنا بہتر ہے۔ مثال: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (میرا بھائی پچھلے ہفتے پیدا ہوا تھا، اور میں اب خاندان میں سب سے چھوٹا نہیں ہوں. مثال کے طور پر: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (دودھ پچھلے ہفتے ختم ہو گیا تھا، بہتر ہے کہ آپ اسے پینا بند کردیں۔

5
کیا میں Moral obligationکے بعد to do itاستعمال کر سکتا ہوں؟
نہیں، I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.کے مندرجہ بالا جملے سے مختلف معنی ہیں.

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!