اس جملے کے آغاز میں آپ نے تھوڑا سا ہچکچاہٹ Ellenکی؟ کیا میں کہہ سکتا ہوں کہ یہ Was this a role~سے شروع ہوا تھا؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جی ہاں، یہ صحیح ہے. ایلن نے اس جملے کے آغاز میں تھوڑا سا ہلا دیا۔ جیسا کہ آپ نے پوچھا ، اس جملے کو ترتیب کے لحاظ سے درست بنانے کے لئے "Was this a role" سے شروع ہونا چاہئے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ ایلن ایک سوال پوچھنے والی تھی اور پھر اس نے اپنا ذہن تھوڑا سا تبدیل کیا اور اس طرح ہلا دیا۔ درحقیقت ، یہ اکثر ہوتا ہے ، نہ صرف ایلن ، بلکہ امریکہ کے کچھ معروف ٹاک میزبان ، جمی فیلان اور کونن او برائن بھی۔ اس جملے کو صحیح طریقے سے کہنے کے لئے، یہ Was this a role to take on / that you wanted to doایک جملہ (It) ہوگا، جس کا لفظی ترجمہ ہے "کیا یہ وہ کردار تھا جو آپ ادا کرنا چاہتے تھے / آپ کیا کرنا چاہتے تھے؟"