کیا Too far کے بجائے so farکہنا ٹھیک ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
= اگر آپ یہاں so farاستعمال کرتے ہیں تو ، یہ تھوڑا سا عجیب لگ سکتا ہے۔ چونکہ لفظ soاس بات پر زور دینے کے لئے ایک آلہ ہے کہ اس شخص نے کتنا فاصلہ طے کیا ہے ، لہذا جب شخص طویل فاصلے کا سفر مکمل کر لیتا ہے تو so farکا استعمال کرنا زیادہ فطری ہے۔ دوسری طرف ، too farکی خصوصیت بہت طویل فاصلے سے ہوتی ہے ، جو عام طور پر اس وقت استعمال ہوتی ہے جب آپ ابھی تک حرکت نہیں کر رہے ہوتے ہیں۔ خاص طور پر جب tooفاصلے کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، soاور tooایک ہی ہیں کیونکہ وہ دونوں زور دینے کے لئے آلات ہیں ، لیکن زور دینے کا مقصد ایک دوسرے کے لئے مختلف ہے۔ اس کے بجائے ، so farاور مطابقت پذیر اظہار میں until now شامل ہیں۔ مثال: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (اسٹور تک پیدل چلنا بہت دور ہے، چلو موٹر سائیکل سے چلتے ہیں) مثال کے طور پر: We walked so far, we can't go back now. (میں بہت پیچھے چلا گیا ہوں.) مثال: I drank so much tea. Now I'm full. (میں نے بہت زیادہ چائے پی ہے، میں بھرا ہوا ہوں.) مثال کے طور پر: There's too much tea to drink. (کافی مقدار میں چائے دستیاب ہے) مثال کے طور پر: So far, I have been to three restaurants in three days. (پچھلے تین دنوں میں، میں نے تین ریستورانوں میں رکا ہے.) = اگر مطابقت رکھتا ہے تو > Until now.
