یہاں کیوں two؟ کیا یہ too نہیں ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک بہت اچھا سوال ہے. جیسا کہ آپ پہلے ہی جانتے ہوں گے، 'too' اس وقت ہوتا ہے جب کوئی چیز بہت زیادہ ہوتی ہے۔ لیکن اس تناظر میں خاتون کا کہنا تھا کہ وہ جلد ہی ان کے ہاتھ سے نکل جائیں گی۔ لیکن پھر مرد کہتا ہے کہ گوند بہت لمبے عرصے تک رہتا ہے، اور عورت اپنے الفاظ کو 'two jiffies' میں تبدیل کر دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس میں a jiffy(jiffy ایک) کے مقابلے میں two jiffies(jiffy سے زیادہ) لگے گا۔