You got it badجملے کا you're crazy about itمطلب ایک جیسا ہے؟ لفظ badمنفی ہے، لیکن crazy about itکچھ مثبت ہے.
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جی ہاں، میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں! اس معاملے میں، badکا کوئی منفی مطلب نہیں ہے. بنیادی طور پر ، اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کسی کے لئے ایک مضبوط احساس یا جذبات رکھتے ہیں ، اور زیادہ تر وقت یہ پیار یا پسند رکھنے سے متعلق ہوتا ہے۔ اسی طرح، اگر کوئی کہتا ہے کہ وہ کسی اور has it badرہے ہیں، تو ان کے مضبوط جذبات ہیں، جیسے وہ جنون میں مبتلا ہیں، اور یہ ان کے لئے اچھا نہیں ہے. اس صورت میں ، badمنفی احساس نہیں ہے ، بلکہ جذبات کی مقدار اور شدت پر زور دینے کا کام کرتا ہے۔ مجھے 100 فیصد سمجھ میں نہیں آتا کہ یہ اس طرح کیوں لکھا گیا ہے، لیکن زبان وقت کے ساتھ تبدیل ہوتی ہے اور ترقی کرتی ہے! یہ گالی کے اظہار بھی تبدیل ہوں گے اور ترقی کریں گے! مثال: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (کیا آپ نے جین سے بات کی؟ جین جوناتھن کو پسند کرتی ہے.) = > کا مطلب ہے کہ آپ مضبوط جذبات رکھتے ہیں. مثال: I have it bad for Harry Styles. (مجھے واقعی ہیری اسٹائلز پسند ہیں) = > کا مطلب ہے کہ آپ ایک مشہور آرٹسٹ کے جنون میں مبتلا ہیں۔
