burden lifted off my mindکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ ایک محاورہ ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
نہیں، یہ ایک محاورہ نہیں ہے. تاہم ، lift a burdenعام طور پر استعمال ہونے والا نحو ہے۔ علامتی طور پر burden lifted کا مطلب یہ ہے کہ پریشانی، درد، تناؤ اور بوجھ جیسی چیزوں کا وزن غائب ہو گیا ہے. تو burden lifted off one's mind کا مطلب ہے کہ وہ پریشانیاں ختم ہو گئیں اور وہ اب نہیں رہیں۔ مثال کے طور پر: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (اختتام ہفتہ شروع ہونے سے پہلے کام ختم کرنا آپ کے کندھوں سے ایک بڑا بوجھ ہے۔ مثال: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (مجھے خوشی ہے کہ آپ مجھ سے اس بارے میں بات کرنے آئے تھے، میں فکرمند تھا، مجھے لگتا ہے کہ میرے دل سے بوجھ اٹھا لیا گیا ہے.