کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ٹب میں ان لوگوں کے ساتھ بیٹھنا بہتر ہے جنہیں آپ نہیں جانتے ہیں؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
نہیں، وہ یہاں طنزیہ انداز میں بات کر رہا ہے. Moist(نمی) اور strangers(اجنبیوں) کے الفاظ کو ایک ساتھ استعمال کرکے آپ اپنی ناراضگی کا اظہار کر رہے ہیں۔ اس کے علاوہ آپ ان کے چہرے کے تاثرات اور ان کی آواز کے بے جان لہجے سے کہہ سکتے ہیں کہ وہ بالکل بھی خوش نہیں ہیں۔ ایک طرف ، اظہار nothing like [something] کو منفی معنی میں ، یا اس کے برعکس ، مثبت معنی میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر: Nothing like being late on your first day of work. (کام پر آپ کے پہلے دن دیر ہونے جیسا کچھ بھی نہیں ہے، کینسر. مثال کے طور پر: Nothing like a nice cold ice cream on a hot summer day. (گرمی کے گرم دن میں ٹھنڈی آئس کریم جیسا کچھ بھی نہیں ہے، کینسر.