یہاں sit side by sideکا کیا مطلب ہے؟ مجھے نہیں لگتا کہ مجھے اس کا لفظی ترجمہ کرنا چاہئے!
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ صحیح ہے! یہ ایک استعارہ ہے، اور اس کا مطلب ہے کہ دو چیزوں کو ایک ہی وقت میں دیکھا جا سکتا ہے، یا یہ کہ وہ کسی طرح سے منسلک ہیں. اگر آپ اس کی لفظی تشریح کرتے ہیں تو ، side by sideمیں sideکا مطلب کسی شخص کے دائیں یا بائیں ہے۔ لہٰذا یہ ایک ایسا فقرہ ہے جو اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ جب آپ کسی کے بغل میں ہوتے ہیں تو آپ ایک دوسرے کے قریب ہو جاتے ہیں۔ اس پر توسیع کرکے ، یہ بیان کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے کہ دو چیزیں جڑی ہوئی ہیں ، کہ وہ ایک دوسرے کے بالکل بغل میں ہیں ، یا یہ کہ وہ ایک ساتھ ہیں۔ مثال کے طور پر: In my list of priorities, the environment and the future sit side by side. (میری ترجیحات میں ماحول اور مستقبل شامل ہیں. مثال: Germany and France have existed peacefully side by side for decades. (جرمنی اور فرانس کئی دہائیوں سے ایک دوسرے کے ساتھ امن میں ہیں۔
