کیا میں یہاں free of charge کے بجائے for freeکہہ سکتا ہوں؟ ویسے، کیا اس جملے میں free of charge کے سامنے کچھ باقی رہ گیا ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جی ہاں، آپ نے جن دو تاثرات کا ذکر کیا ہے ان میں سے زیادہ تر کو ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اصل میں free of chargeکا مقصد ایک اور آیت میں ترمیم کرنا ہے، لیکن یہ اس طرح لگ سکتا ہے کیونکہ میں اس آیت کو نہیں دیکھتا جو اس کا مقصد ہے. یہاں freeکو ایک خصوصیت کے طور پر استعمال کیا گیا ہے ، اور پوری آیت ایک خصوصیت کے طور پر کام کرتی ہے۔ مثال: You can use the spa free of charge with your gym membership. (اگر آپ کے پاس جم میں رکنیت ہے تو، آپ مفت میں اسپا استعمال کرسکتے ہیں) مثال: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (ہوٹل آپ کو کم از کم ایک تولیہ لینے کی اجازت دیتا ہے کیونکہ لوگ ویسے بھی اسے چوری کریں گے)