student asking question

لفظ Rubکہاں سے آیا؟

teacher

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

سب سے پہلے، here's the rubایک محاورہ ہے جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ایک بڑا مسئلہ ہے جسے حل کرنا مشکل ہے. Rubایک اظہار ہے جو گیندوں کے انگریزی کھیل (game of bowls) سے آتا ہے ، جہاں rubسطح پر ایک قسم کی رکاوٹ ہے جو گیند کو مطلوبہ سمت میں رکنے یا جانے سے روکتی ہے۔ لہذا، یہاں rubکسی مشکل یا مسئلے سے مراد ہے. یہ لفظ برطانوی انگریزی میں اس وقت سے استعمال کیا جاتا رہا ہے جب سے یہ شیکسپیئر کے ہیملٹ میں there's the rubکے طور پر نمودار ہوا ہے ، اور آج کل یہ مختلف طریقوں سے استعمال ہوتا ہے۔ Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub اور اسی طرح. مثال: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (مجھے گاڑی لینے کے لئے صرف جرمانہ ادا کرنا پڑتا ہے، مجھے ایک مسئلہ ہے، میرا پرس گاڑی میں ہے) مثال: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub - how do you get experience if you can't get a job? (اگر آپ کے پاس تجربہ نہیں ہے، تو آپ کو نوکری نہیں مل سکتی ہے، اور یہاں بات ہے: اگر آپ کو نوکری نہیں مل سکتی ہے، تو آپ تجربہ کیسے حاصل کرسکتے ہیں؟)

مقبول سوال و جواب

11/19

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!