Your bark is much worse than your biteکا کیا مطلب ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
اگر کوئی bark is worse than their biteمحاورے کا استعمال کرتا ہے تو اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی چیز اصل میں اس سے کہیں زیادہ جارحانہ یا معاندانہ لگتی ہے۔ کتے ایک انتباہ کے طور پر ایک دوسرے پر سخت بھونک سکتے ہیں ، بھلے ہی وہ واقعی حملہ کرنے کا ارادہ نہ رکھتے ہوں ، ٹھیک ہے؟ یہ ایک محاورہ ہے جو اس صورتحال سے اخذ کیا گیا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، یہ اتنا ڈرانے والا یا خوفناک نہیں ہے جتنا یہ نظر آتا ہے. مثال کے طور پر: My girlfriend told me her father's bark is worse than his bite and not to worry when I meet him this weekend. (میں اس ہفتے کے آخر میں اپنی گرل فرینڈ کے والد سے ملنے جا رہا ہوں، اور اس نے مجھے یقین دلانے کے لئے کہا ہے کہ وہ صرف باہر سے ڈرتا ہے، لیکن حقیقت میں نہیں. مثال کے طور پر: My professor seemed really mean when I first met him, but now I realise that his bark is worse than his bite. (جب میں ان سے پہلی بار ملا تھا تو میرے پروفیسر ایک بہت ہی گھٹیا شخص کی طرح لگ رہے تھے، لیکن مجھے احساس ہوا کہ یہ صرف ایک دکھاوا تھا.
