اس صورت حال میں، کیا son کے بجائے kidکا استعمال سیاق و سباق کے معنی کو تبدیل کرے گا؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جملے کی باریکیاں خود بخود تبدیل ہوسکتی ہیں ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے! فرق یہ ہے کہ sonکا مطلب یہ ہے کہ یہ فرد کے لئے kidسے زیادہ ایک خاص معنی رکھتا ہے. دوسری طرف ، kidایک عرفی نام سے زیادہ ہے۔ لیکن یہ دیکھتے ہوئے کہ ٹونگز باس اسپنج باب کے لئے باپ کی طرح ہے ، sonیہ اور بھی خاص محسوس ہوتا ہے۔ بصورت دیگر، kidاور sonایک دوسرے کے ساتھ شاندار طور پر مطابقت رکھتے ہیں! مثال: Well done on winning the quiz, kid. = Well done on winning the quiz, son. (کوئز جیتنا، بہت اچھا کام، بیٹا.) مثال: Thanks, kid. Your support means a lot. = Thanks, son. Your support means a lot. (شکریہ، پیارے، آپ کی حمایت میرے لئے ایک بڑی طاقت ہے. مثال: Hey, kid! Get out the road. (ارے، بچہ، سڑک سے مت ہٹو!) = > صرف ایک بچے کا حوالہ دیتے ہوئے