give me a breakکا کیا مطلب ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب

Rebecca

Give me a breakکا مطلب وہی ہے جو go easy on me۔ میں آپ سے کہہ رہا ہوں کہ بہت کچھ نہ بنیں. یہ ایک ایسا فقرہ ہے جسے آپ اس وقت استعمال کرسکتے ہیں جب کوئی بہت غصے میں ہو۔ مثال: Oh, give me a break. You'll never be as good as I am. (اوہ، اسے بند کرو، آپ کبھی بھی مجھ جیسے اچھے نہیں ہوں گے.) مثال کے طور پر: I haven't played the flute in a while. Give me a break! (میں نے لمبے عرصے سے بانسری نہیں بجایا ہے، بہت سخت مت ہو!) مثال کے طور پر: Give him a break. He's still learning how to do the job. (بہت سخت نہ ہوں، آپ اب بھی سیکھ رہے ہیں کہ یہ کیسے کرنا ہے.

مقامی بولنے والے اس اظہار کو کس طرح استعمال کرتے ہیں؟

Share this post

مقبول سوال و جواب

05/08

1
میں keep it subtleکے معنی کے بارے میں متجسس ہوں.
keep it subtleایک اظہار ہے جو اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ چاہتے ہیں کہ کوئی چیز لطیف ، ناقابل شناخت رہے۔ مثال: You can make some changes, but keep it subtle. (آپ اسے تبدیل کرسکتے ہیں، لیکن صرف اس لئے کہ اس کا پتہ لگانا مشکل ہو.

2
ہمیں یہاں اپنے happen torole کے بارے میں بتائیں!
Happen toکا مطلب یہاں (حادثاتی طور پر) by chance ہے۔ وہ دو ٹوک انداز میں بول رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں کہ وہ کسی بھی طرح سے dumb, insensitive suburban husband (ایک بے حس، احمق، عام شوہر) کے کردار کے مطابق نہیں ہیں۔ اگرچہ یہ ایک ایسا کردار ہے جسے آپ اتفاق سے ادا نہیں کرسکتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، happen toاس بات پر زور دے رہے ہیں کہ وہ اس کردار کے لئے موزوں نہیں ہیں.

3
یہاں، بلوم خود کو ملکہ کیوں کہتی ہے؟
متن میں بلوم نے خود کو ملکہ (queen) کے طور پر بیان کیا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جاسکے کہ وہ اچھے موڈ میں ہے اور اعتماد سے بھری ہوئی ہے۔ یہ دراصل ایک گالی کا فقرہ ہے جو ہم اکثر اس وقت استعمال کرتے ہیں جب ہم فاتح محسوس کر رہے ہوتے ہیں اور اچھے موڈ میں ہوتے ہیں۔ دوسری طرف ، اگر اسپیکر مرد ہے تو ، kingاستعمال کریں۔ مثال: Yes, queen! You killed the performance. (جی ہاں، ملکہ، ماما! => to kill [something] ایک گالی کی اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ یہ اتنی بڑی کامیابی تھی۔ مثال کے طور پر: You look like a king in that fit. (یہ بہت زیادہ لباس ہے.) = > fitلباس کے لئے outfitکا مترادف ہے.

4
میں نے mrکیوں کہا اور sirنہیں کہا؟ میرے خیال میں sirنائب صدر کے madamکو لیس کرنا زیادہ مناسب ہوگا، ہے نا؟
میرے خیال میں انگلستان میں جب Sirکو اعزازی لقب کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے تو اس کا مطلب نیم بیرن یا نائٹ ہوڈ ہوتا ہے، اس لیے امریکہ میں Mr. Presidentاعزازی لقب تخلیق کرنے والے لوگ اسے برطانوی نائٹ ہوڈ سے الگ کرنا چاہتے تھے بلکہ احترام کا مظاہرہ کرنا چاہتے تھے۔ آج کل Sirاس غیر رسمی ماحول میں بھی دوسروں کا احترام کرتے تھے۔ تاہم ، اسے ریاستہائے متحدہ کے صدر کے لئے اعزازی کے طور پر استعمال کرنا مناسب نہیں ہے۔ مثال کے طور پر: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (فارمولا 1 ایتھلیٹ لیوس ہیملٹن کو پچھلے سال نائٹ کا اعزاز دیا گیا تھا اور اب اسے Sirکہا جاتا ہے۔ مثال: Mr. President, would you like some coffee? (جناب صدر، کیا میں آپ کو کافی لا سکتا ہوں؟)

5
کیا میں seemکے بجائے lookاستعمال کر سکتا ہوں؟
آپ seemکے بجائے lookاستعمال کرسکتے ہیں! جی ہاں، It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (میں بچے کو اتنی زور سے روتا ہوا دیکھتا ہوں کہ اسے بھوک لگی ہوگی۔ جی ہاں، It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (میں بچے کو اتنی زور سے روتا ہوا دیکھتا ہوں کہ اسے بھوک لگی ہوگی۔

ایک کوئز کے ساتھ اظہار مکمل کریں!