stiffen up the upper lipکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ ایک محاورہ ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
لفظ stiff upper lipکا مطلب یہ ہے کہ جب آپ غصے میں ہوتے ہیں تو آپ اپنے جذبات کا اظہار نہیں کرتے ہیں۔ لہذا stiffen up the upper lipکو یہ کہتے ہوئے دیکھا جاسکتا ہے کہ جذباتی نہ ہوں یا جذبات کا اظہار نہ کریں۔ یہ فقرہ اس خیال سے پیدا ہوا کہ جب ہم غصہ کرتے ہیں یا روتے ہیں تو ہمارے ہونٹ کانپتے ہیں ، لہذا اگر ہم اپنے ہونٹوں کو مضبوطی سے پکڑیں تاکہ وہ کانپ نہیںیں سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (میں نے اپنے جذبات کو چھپانے کی کوشش کی، لیکن میں مغلوب ہو گیا اور الگ ہو گیا. مثال: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (استاد نے اس پر چیخا، لیکن اس نے کوئی جذبات ظاہر نہیں کیے) مثال: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (رونا نہیں، رونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
