اگر آپ میڈیا پر نظر ڈالیں تو بعض اوقات ایسا بھی ہوتا ہے جب لفظ Chickenکا مطلب بزدلی ہوتا ہے! کیوں?
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
ٹھیک ہے، میں 100٪ یقین سے نہیں کہہ سکتا کہ مرغی کے لئے chickenلفظ کا مطلب بزدل کیسے تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ Chicken little(چکن لٹل) کا اثر ہے! چکن لٹل ایک ایسے مرغی کی کہانی بیان کرتا ہے جو اس قدر ڈرپوک ہے کہ اسے یقین ہے کہ دنیا کا خاتمہ ڈراؤنے لوگوں اور چیزوں (اس کے معیار کے مطابق) کی وجہ سے آئے گا۔ امریکی خانہ جنگی کی ایک کہانی بھی ہے، جب مرغی وں کو آخری کھانے کی شکل کے طور پر محاذ پر جانے سے پہلے کھانے کے لیے راشن دیا گیا تھا۔ ایک ایسے وقت میں جب گوشت نایاب تھا، اگر کوئی صرف مرغی کھا کر بھاگ جاتا تھا، تو اخبارات میں اس شخص کو سرعام تنقید کا نشانہ بنایا جاتا تھا اور اس کی توہین کی جاتی تھی۔