کیا یہاں don't kill yourself کے بجائے don't get yourself killedکہنا ٹھیک ہوگا؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
جی ہاں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ اس جملے میں don't kill yourself کے بجائے don't get yourself killedکہتے ہیں! لیکن سیاق و سباق کی باریکیاں قدرے تبدیل ہوسکتی ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ don't get yourself killedکا مطلب یہ ہے کہ کوئی یا کوئی چیز آپ کی موت کا سبب بن سکتی ہے ، لیکن don't kill yourselfکا مطلب یہ ہے کہ آپ خود کو مارنے جا رہے ہیں۔