A little too muchکا مطلب کتنا ہے؟ یہ a littleہے یا too much؟ یا یہ درمیان میں کہیں ہے؟

مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
A little too muchایک سطح کی نشاندہی کرتا ہے جو عام مقدار سے تھوڑا سا زیادہ ہے۔ تاہم ، یہ اب بھی too muchکا ایک تصور ہے۔ کیونکہ، آخر کار، یہ معمول سے زیادہ ہے. تاہم فرق یہ ہے کہ لفظ littleکی بدولت یہ too muchکے مقابلے میں قدرے نرم محسوس ہوتا ہے جس کے معنی کا مضبوط احساس ہوتا ہے۔ اسی طرح کا اظہار a little too [somethingہے] ہاں: A: I worked a little too much last week. (مجھے لگتا ہے کہ میں نے پچھلے ہفتے خود کو تھوڑا سا زیادہ کام کیا تھا۔ B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (عام سے تھوڑا ہٹ کر، میں نے پچھلے ہفتے اس کا چہرہ بھی نہیں دیکھا!) مثال کے طور پر: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (مجھے لگتا ہے کہ میں کل رات تھوڑی دیر تک جاگ گیا تھا، میں اپنا ذہن بند نہیں رکھ سکتا.