کیا میں would rather کے بجائے might as wellاستعمال کر سکتا ہوں؟ میرے خیال میں دونوں کے معنی ایک جیسے ہیں۔
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
درحقیقت، آپ نے جن دو تاثرات کا ذکر کیا ہے ان کی باریکیاں کافی مختلف ہیں۔ سب سے پہلے ، would ratherسے پتہ چلتا ہے کہ آپ کے پاس ایک آپشن کے مقابلے میں دوسرے آپشن کی زیادہ پسندیدگی ہے۔ دوسری طرف ، might as wellفرد کے لئے بہت مطلوبہ آپشن نہیں ہے ، لیکن فرق یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ اسے ہچکچاہٹ سے منتخب کرتے ہیں۔ لہذا ، اگر آپ یہاں might as wellاستعمال کرتے ہیں تو ، جملے کا مطلب مکمل طور پر الٹ ہوسکتا ہے۔ دوسرے الفاظ میں، میں نہیں چاہتا، لیکن میں اس کی مدد نہیں کر سکتا، لہذا میں آپ کے لئے موجود ہوں! مثال کے طور پر: I would rather have a quiet dinner at home than go out. (باہر جانے سے بہتر ہے کہ گھر پر پرسکون رات کا کھانا کھایا جائے۔ مثال کے طور پر: I might as well throw out the garbage on my way out. (میں باہر جاتے ہوئے کوڑا کرکٹ نکالوں گا۔)
