Off the hookکا کیا مطلب ہے؟ کیا یہ مچھلی پکڑنے سے پیدا ہوتا ہے؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
Off the hook ایک عام اظہار ہے جس کا مطلب ہے کسی چیز کو پریشانی سے نکالنا یا اس سے آنکھیں بند کرنا۔ اور یہ سچ ہے کہ یہ محاورہ مچھلی پکڑنے سے آتا ہے! مثال: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (ٹیچر آج اچھے موڈ میں تھی، لہذا اس نے صرف اس حقیقت کو نظر انداز کر دیا کہ میں نے اپنا ہوم ورک نہیں کیا تھا۔