صرف ایک مرغی ہے، تو آپ نے someکیوں کہا؟
مقامی بولنے والے کا جواب
Rebecca
یہ ایک تکثیری اسم نہیں ہے، بلکہ someایک گالی ہے. اس طرح کے someکا مطلب کچھ خاص، کچھ اچھا، کچھ انوکھا ہے. تاہم اس تناظر میں someکا مطلب ایسی چیز ہے جو اچھی نہیں ہے، کوئی ایسی چیز جو قابل قدر نہیں ہے، لہٰذا اسے some کے بعد آنے والے کچھ الفاظ کے برعکس معنی میں استعمال کیا جاتا ہے، لہٰذا اسے مذاق یا مذاق کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ یہاں، some guard dogریستوراں کی حفاظت عام guard dogکی طرح نہیں کر رہا ہے. لہذا میں کہہ رہا ہوں کہ یہ ایک عام محافظ جانور کے طور پر بے معنی ہے، اور یہ بہت اچھا گارڈ مرغی نہیں ہے. مثال کے طور پر: Wow, some nice friends you have there. They didn't even bother to say hello. (واہ، یہ بہت اچھا ہے، میں نے ہیلو بھی نہیں کہا. مثال کے طور پر: Some car you've got there. Where'd you get it from, the trash? (اچھی گاڑی، آپ کو یہ کہاں سے ملی، جنک یارڈ؟)