student asking question

Tại sao lại dùng số nhiều "clocks" trong câu này mà không dùng "the clock"?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay! Câu trả lời là cả hai cách nói "let's wind the clocks back" và "let's wind the clock back" đều đúng. Tuy nhiên, dạng số nhiều "clocks" thông dụng hơn. Tôi đoán là vì câu này hướng tới nhiều khán giả nên nghe có chút không tự nhiên nếu dùng "clock" vì nó sẽ khiến người xem cảm thấy tất cả mọi người đều dùng chung một chiếc đồng hồ. Ex: Let's wind the clocks back to 2018. (Hãy cùng điểm lại tin năm 2018.) Ex: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Nếu cậu có thể quay lại một năm trước, cậu sẽ làm gì?) Nếu bạn nói về bản thân mình, thì dùng "clock" nghe tự nhiên hơn. Ex: I just want to wind the clock back and do things over. (Tôi chỉ muốn quay ngược thời gian và làm lại từ đầu.) Ex: If only I could wind back the clock. (Chỉ khi tôi có thể quay ngược thời gian.)

Hỏi &Đáp phổ biến

09/28

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Hãy nhớ lại hồi một năm trước.