student asking question

"Little" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Little" trong câu này được sử dụng "miss" để đưa ra tên gọi khác là "little Miss New Boobs" cho bạn gái mới của Ross. "Little Miss New Boobs" là biệt danh bạn gọi một người phụ nữ bạn không thích hay bạn nghĩ là tự phụ, kiêu căng và đua đòi. Biệt danh này mang sắc thái mỉa mai và từ "little" thể hiện sự coi thường danh hiệu của người đó và khiến họ trở nên nhỏ bé và không quan trọng. Ex: Here comes little Miss Perfect. (Quý cô hoàn hảo bé bỏng đến rồi đây.) Ex: Oh look, little Miss Good Grades is bragging about her achievements again. (Nghe kìa, quý cô điểm cao bé bỏng lại đang khoe khoang về thành tích nữa kìa.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Hai đứa con sinh đôi và một cô gái khác.