Tôi thường chỉ sử dụng danh từ "nuance". Nhưng từ này có thể làm động từ nữa, RedKiwi đưa thêm ví dụ về động từ "nuance" được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Nuanced" trong câu này thực ra là tính từ. Nó được sử dụng để miêu tả vật hay người có đặc điểm sâu sắc, nhiều lớp ý nghĩa hơn. Ví dụ, nếu một bộ phim được coi là "nuanced", có nghĩa là bộ phim diễn đạt nhiều lớp cảm xúc, truyền tải nhiều ý nghĩa. Ex: I can understand why "Parasite" is such a critically-acclaimed film. It is very nuanced in meaning. (Tôi có thể hiểu tại sao phim Parasite được giới phê bình phim đánh giá cao. Bộ phim truyền tải nhiều lớp ý nghĩa.) Ex: The poet is famous for her beautiful, nuanced prose. (Bài thơ nổi tiếng về ý thơ đẹp và sâu sắc.)