"When the chips are down" có nghĩa là gì? Cụm từ này có thông dụng không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"When the chips are down" có nghĩa là "when a difficult situation occurs/when something bad happens" (khi tình huống tồi tệ xảy ra). Ex: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Khi chuyện không vui xảy ra, đừng chán nản hay bỏ cuộc. Hãy cứ cười và cố gắng hết sức.) Ex: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Bạn thật sẽ không bao giờ bỏ rơi cậu, kể cả khi mọi chuyện trở nên tồi tệ.)