Trong câu này "bubble" có nghĩa nào khác ngoài nghĩa đen không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! Danh từ này có một nghĩa ẩn dụ, cũng chính là nghĩa của nó trong câu này, từ "bubble" cũng có thể là động từ với một nghĩa đen và hai nghĩa bóng. Tính từ của từ này là "bubbly", nó có cũng một nghĩa đen và nghĩa bóng. Danh từ "bubble" * Nghĩa đen: quả bong bóng Ex: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (Trẻ em thích làm bong bóng từ nước xà phòng.) * Nghĩa bóng: một trạng thái tốt được cách biệt với thực tế hay có tính ngắn hạn Ex: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Người nổi tiếng sống sung sướng, không biết đối với người bình thường, cuộc sống khó khăn như thế nào.) Động từ "bubble" * Nghĩa đen: hành động hay quá trình tạo ra bong bóng Ex: Water starts to bubble when it gets hot enough. (Nước bắt đầu tạo bong bóng khi nó bị đun sôi.) * Nghĩa bóng (tích cực): cảm giác tích cực, manh mẽ, dễ nhận thấy và khó che giấu Ex: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Chú chó con của tôi đã rất vui khi chúng tôi về nhà.) * Nghĩa bóng (trung lập): cảm xúc mạnh, không thể diễn tả được, ngày càng mạnh hơn và sớm được bộc lộ ra ngoài. Nó thường đi với giới từ (up, from) Ex: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Nỗi tức giận đang dâng trào trong người anh ấy khi anh ấy nghe tin xấu đó.) Tính từ "bubbly" * Nghĩa đen: chỉ chất lỏng có bong bóng ở bên trong Ex: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (Tôi không thích đồ uống sủi bọt khí, chúng khiến tôi bị chướng bụng.) * Nghĩa đen: người có thái độ tích cực, dễ nhận thấy, được bộc lộ ra Ex: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (Bạn tôi đã rất vui khi nhận món quà sinh nhật tôi tặng!)
