Cụm từ "if I was you" có đúng ngữ pháp không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Thực ra cụm từ này không đúng ngữ pháp! Câu đúng phải là "if I were you", chỉ tình huống giả định hoặc tình huống không có thật. Vì James không phải là Dave nên nói "If I were you" là đúng ngữ pháp. Tuy nhiên, "if I was you" được người bản ngữ sử dụng nhiều thay cho "if I were you". Vậy nên bạn có thể sử dụng "if I was you" trong giao tiếp thông thường, và bạn sẽ nghe thấy cụm từ này cũng được sử dụng nhiều. Ex: If I were you, I would have chosen a different venue. => câu đúng = If I was you, I would have chosen a different venue. (Nếu tôi là cậu, tôi sẽ chọn một địa điểm khác.) => câu sai ngữ pháp nhưng được sử dụng nhiều