Tôi nói "acknowledge" thay cho "recognize" được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu nghe sẽ có chút ngượng ngạo bạn nhé. Một người có thể "recognise" điều gì đó những vẫn không "acknowledge" điều ấy và ngược lại. Trong trường hợp này, não bộ có thể biết cái gì đang ở đó, nhưng không "recognise" cái đó. Ex: In the corner of my eye I recognised someone from school. But I tried not to make eye contact. (Tôi nhận ra người đó cùng trường. Nhưng tôi cố không nhìn người đó.) => Nhận ra nhưng không thừa nhận Ex: Someone waved to me on the train. I waved back, but I didn't recognise them. (Có người vẫy gọi tôi trên tàu. Tôi vẫy tay lại, nhưng tôi không nhận ra họ là ai.) => Nhận thức được nhưng không nhân ra người ấy Ex: The recognition on my phone knew my face was there, but it didn't recognise me and locked me out. (Tính năng nhận diện trên điện thoại biết khuôn mặt tôi, nhưng nó không nhận ra tôi và khóa máy.)